С маками, пожалуйста, будьте предельно осторожны!

Если это заграница и частная собственность.

Ниже мой комментарий на историю «Охота на маки» от писательницы и сомелье Инессы Барра.
—
«Спасибо, Инесса, за такую драматическую историю. Готовый сценарий триллера или фильма ужасов.
Никогда бы не подумал, что во Франции это возможно.

Мы в Лотарингии приземлялись на воздушном шаре несколько раз прямо на голову фермерам, в их хозяйства и поля (шар штука громоздкая и плохо управляемая, особенно при порывистом ветре).

Мне как переводчику доверено было улаживать конфликты.
Но улаживать ничего не пришлось. Со стороны фермеров не было никакой агрессии.

То ли они уже привыкли, что во время фиесты (во время нашей 800 шаров было в воздухе) им на голову могут упасть ненормальные, то ли традиционное гостеприимство. Может у них страховка на это случай была, или просто шок, что русский десант высадился.

Вы мне открыли глаза. В следующий раз, если он будет, скажу: «Парни, если в маки приземлитесь, я за вас не отвечаю. Прецедент уже был!»