Сегодня Всемирный день кошек. Решил посмотреть, как обстоят дела с начатым приключенческим кошачьим романом и наткнулся на черновик поста, который публиковал на канале писательницы и сомелье Inessa Barrat. Речь идет о ее котах и о моей ошибке в определении названия цветка (свалил ответственность на котов).
Сценарий короткометражки, 2-й драфт
Действующее лица (т.е. морды):
Большой красивый мейн-кун по имени Фостер (живет у писательницы).
Просто кот (живет там же, имя широкой общественности неизвестно).
Соседский кот (обычный, в полоску).
Место действия: юг Франции (коты говорят по-французски, примечание переводчика).
НАТ (Натура). Раннее утро.
«Просто кот» трясет Фостера:
— Проснись, лежебока!
Мейн-кун не реагирует.
— Ну проснись же, кунмейн!
Фостер, зевая:
— Сколько раз тебе говорил, терпеть не могу верлана*. Нахватался на улице…
— Там, там, — заикается «просто кот», он в сильном волнении, — цветок твоего имени!
— Это который я обглодал вчера?
— Не, рядом.
— Как называется?
— Как-как!? Фостер и называется**. На верлане Терфос. Подснежник, короче.
— Никакой это не подснежник, тоже мне знаток. Это белоцветник.
— Это не я знаток, это соседский полосатый.
— А-а, тогда подавно. Не мешай спать, я с ночной смены. (Засыпает.)
«Просто кот» мчится к полосатому.
После короткого совещания соседский кот вылетает в Бейрут, забравшись в багажный отсек самолета. Лишь на трехкилометровой высоте Курнет-эс-Сауды находит заветный цветок и во время спуска, спасаясь от собак, запрыгивает в Citroen 2CV путешественника, который собирается штурмовать Сирийскую пустыню, но вовремя спохватывается, что это из другой книжки, высаживается в Дамаске и забирается в почтовый самолет. Из Парижа добирается на скоростном поезде TGV.
«Просто кот» тоже времени не терял — пересадил белоцветник в другую часть сада.
Вместе быстренько сажают подснежник и будят Фостера.
*Верлан — французский жаргон с переставлением слогов.
**Подснежник Фостера растет в горных районах Ливана, Сирии, Иордании, Турции. Один из любимых цветков европейских садоводов.
@alex_elch
