Что русскому хорошо, то немцу смерть

27 Дек 2011 | Автор: | Комментариев нет »

Вчера возвращаюсь домой в сумерках. Неожиданно началась метель, видимость почти нулевая. Ориентируюсь по габаритам едущей впереди машины. А она чуть ли не ползет и вдобавок тормозит на опасном повороте. Не до поворота, а в нем. Да еще захватывает колесом снег на обочине, а под ним рваный асфальт. Ясно - не местный. Одного уже развернуло чуть дальше на этом участке, сшиб столб. Прихватил колесом такую же заснеженную кромку.

Скорее бы оттепель кончилась. На пороге Новый год, а температура плюсовая.

Вспомнился телефонный диалог приятеля с немецким партнером накануне (немец собирается прилететь в Россию).

- У вас мороз?

- Не, тепло (что означает температура около нуля).

- Тепло - это хорошо, - констатирует немец.

- Не, тепло - это плохо, мороз - хорошо! - возражает приятель.

- Тепло плохо, мороз хорошо? - недоумевает немец.

- Да.

- Как это??? Не понимаю.

- Когда тепло, идет снег. Когда мороз, нет.

- М-ммммммммм...

----------------

P.S. Вспомнился африканец из студенческой юности, прижавшийся к стене и шепчущий: "Сэ па поссибль, сэ па поссибль!" ("Не может быть, не может быть!)... Оказывается, только что в конце программы "Время" передали, что завтра ожидается первый небольшой морозец.

А потом товарищи из Африки привыкали к зиме, особенно им нравился снег.

 

 

Здесь вы можете написать комментарий

Войти, чтобы написать отзыв.

О сайте
© 2014 сайт "Автомобили и автопутешествия". Все права защищены. Использование материалов без авторства и прямой индексируемой ссылки на alex-elch.ru запрещено
Ищете?

автомобильного редактора и журналиста, участника экспедиции, который будет освещать ее на сайте и напишет книгу? Обращайтесь к автору блога

Переводы с французского и английского (автомобили, двигатели). Редактирование автомобильных текстов. Создание сайтов-визиток

Напишите

Français